This is your chance to talk now. Pretend you’re Sinéad and that you’re talking to Martina.
Seo seans duitse a bheith ag caint anois. Lig ort féin gur tusa Sinéad agus go bhfuil tú ag caint le Martina.
Tip for users: Try saying the Irish version of the sentences which appear in bold after “Say:” below. As you do the exercise, check your answers in two ways: (1) click on the plus sign which appears at the end of the sentence and (2) click on the play button on the right-hand side.
Say:
How’s your own love life?
Cén chaoi a bhfuil cúrsaí grá leat féin?
Martina:
Cuibheasach. Tá a fhios agat an fear sin ar bhuail mé leis an mhí seo caite?
Middling. You know that man I met last month?
Say:
Tony?
Tony?
Martina:
Is ea. Tá sé ag cur téacsanna chugam gan stop.
Yes. He’s constantly sending me texts.
Say:
And?
Agus?
Martina:
Níl mórán suime agam ann – tá sé cineál leadránach.
I haven’t much interest in him - he’s kind of boring.
Say:
But he’s a nice man.
Ach is fear deas é.
Martina:
Tá sé cineál dáiríre freisin. Chuir sé na téacsanna seo chugam aréir: “Tá mé go mór i ngrá leat, a stór.”; “Bím ag smaoineamh ort gan stop.”; “Is tú grá geal mo chroí.”
He’s kind of serious as well. He sent me these texts last night: “I’m deeply in love with you, darling.”; “I’m always thinking of you.”; “You’re my sweetheart.”
Say:
The poor man. He’s obviously head over heels in love with you. But wait until he gets to know you better!
An fear bocht. Is léir go bhfuil sé dúnta i ngrá leat. Ach fan go gcuirfidh sé aithne mhaith ort!