Tá mé go mór i ngrá leat.
I’m deeply in love with you.
Tá mé go mór i ngrá leis.
I’m deeply in love with him.
Tá mé go mór i ngrá léi.
I’m deeply in love with her.
Tá mé an-tógtha leat.
I’m very taken with you.
Tá mé an-tógtha léi.
I’m very taken with her.
Tá mé an-tógtha leis.
I’m very taken with him.
Is tú grá geal mo chroí.
You’re my sweetheart (literally, the bright love of my heart).
Tá mo chroí istigh ionat.
I’m mad about you (literally, my heart is in you).
Tá mé dúnta i ngrá léi.
I’m head over heels in love with you.
Tá mé dúnta i ngrá leis.
I’m head over heels in love with him.
A thaisce!
My treasure!
A stór!
My darling!
Tá mé uaigneach gan tú.
I’m lonely without you.
Braithim uaim thú.
I miss you.
Tá mé go mór trína chéile.
I’m very upset.
Bhí mé croíbhriste.
I was heartbroken.
An bhfuil tú i gcaidreamh?
Are you in a relationship?
Tá mé in ísle brí ó scaramar.
I’m down in the dumps since we split up.
Tá mé pósta le Denise.
I’m married to Denise.
An bhfuil tú pósta?
Are you married?
Tá mé scartha le bliain anois.
I’m separated for a year now.
Tá mé ag siúl amach le Brian.
I’m going out with Brian.
Bhí mé pósta ach tá mé colscartha anois.
I was married but I’m divorced now.
Táimid scartha le dhá bhliain anois.
We’re separated for two years now.
Táimid geallta le sé mhí anois.
We’re engaged for six months now.
Tá mé geallta le Séamus.
I’m engaged to Séamus.
Réitím go maith léi.
I get on well with her.
Réitím go maith leis.
I get on well with him.
Is bean álainn í.
She’s a lovely woman.
Réitímid go maith le chéile.
We get on well together.
Tá sí cairdiúil agus lán spraoi.
She’s friendly and full of fun.
Is fear deas é.
He’s a nice man.
An bhfuil clann agat?
Do you have children?
Tá beirt mhac agus iníon amháin againn.
We have two sons and one daughter.
Níl. Níl páistí ar bith againn.
No. We don’t have any children.
Tá sé an-chúthaileach.
He’s very shy.
Tá iníon amháin againn.
We have one daughter.
An bhfuil páistí agaibh?
Do you have children?
Tá triúr mac agus triúr iníonacha againn.
We have three sons and three daughters.
Tá mac amháin agam.
I have one son.